Dia 10

acomodandose en los camerinos/Backstage

Guillermo como Poseidón/Guillermo as Poseidon

José Mercedes como uno de los narradores/José Mercedes as one of the Narrators

Escena/sketch

Preparandonos/Getting ready

Meditando/Meditating

Ensayo/Rehearsal

Cantando/Singing

Ensayo General/Dress Rehearsal

En la recta final:

Sorpresa a las 9 am: ¡Parte de la escenografía ya está lista!

Se respira un ambiente diferente, como esa emoción  cuando ya casi todo está listo para la fiesta. Hoy depara ser un día emocionante, se ultiman detalles de la obra que se presentará el día de mañana; nervios, felicidad, estrés, alegría, descanso, trabajo.

Empezamos el día siendo todxs público, observando el escenario, escuchando las indicaciones de Fernando acerca de cómo estará el programa para la presentación de mañana. Después de dar las recomendaciones de cómo cuidar la escenografía ya puesta, todxs lxs niñxs van a camerinos, viene la parte de explicarles cómo deben acomodarse mientras esperan su entrada, ésta es la primera vuelta.

En la segunda, pasan a escenario con su utilería que también ya está lista, lxs niñxs nos sorprenden porque ya se aprendieron sus diálogos. Mientras Fernando y Vicky dirigen a lxs niñxs; todo comienza a tener forma, un sentido, una emoción.

Tercera vuelta, ahora a ensayar con música y proyecciones.

Cuarta vuelta, todo ensamblado junto a la canción que crearon lxs propixs niñxs inspirados en la visita a la laguna.

Antes de seguirle, un pequeño descanso; tiempo de correr y jugar.

Ahora sí, a seguir puliendo cada intervención, a correr de nuevo toda la presentación.

Y llega la hora del lunch con otra sorpresa: Un delicioso desayuno para cada uno, cortesía del hotel Rancho Encantado, (mmm qué rico estuvo) todxs lo disfrutamos.

Ya cargados de energía, una rica meditación, Fernando prepara a lxs niñxs para su concentración en el escenario, preparando sus emociones, porque llega otra sorpresa: Ensayo general ¡con la visita de sus padres!

Llega la hora esperada, a correr la obra con todo y vestuarios, los niñxs muy emocionados de ver la llegada de sus padres, de verlos como público, desbordando emociones pues para la mayoría es la primera vez que participan en una obra de teatro. Los nervios también para lxs Guías y las Stech Manager: Paty y Norma que coordinarán la salida de lxs niñxs.

Comienza el ensayo general y comienzan las pieles chinitas, los ojos llorosos y las sonrisas. Qué momento tan lindo, qué alegría da ver el resultado del trabajo de lxs niñxs, lxs guías y asistentes, y todxs aquellxos que han hecho posible éste proyecto. Al ver el resultado me sentí tan feliz de ser parte de éste equipo de trabajo, de haberlxs conocido y de haberme animado a participar con ellxs en éste proyecto de Paz para niñxs.

El corazón rebozando para el gran día que ya es mañana.

¡FELICIDADES A TODXS POR EL LOGRO!

Neyli 

--------------------------------------------

The final stretch

Surprise at 9am: Part of the set  was ready!

There is a different air, the exictment when almost everything is ready for a party.  Today is an exciting day indeed,  we are finalizing details for the play that will be presented tomorrow; nervousness, happiness, stress, rest, work.

All of us started the day as audience, observing the set, listening to Fernando’s guidence on how the play will go tomorrow. After giving them instructions on how to take care of the set, all the kids go backstage, here Fernando explains to them how they have to arrange themselves while they wait for their entrance.  Everything starts to take shape, a sense, an emotion.

Third round, now we rehearse with music and projections.

Fourth round, everything comes together, also the song that the kids wrote inspired by their visit to the lagoon the day before.

Before continuing the rehearsal we take a small break: time to run around and play.

And now we continue cleaning up all the sketches, and we run the whole play again.

At lunch time we have another surprise: we all get a delicious breakfast from The Rancho Encantado Hotel, (yummy it was so good) All of us enjoyed it.

Now full of energy, a really good meditation, Fernando prepares the kids in concentration in the stage, preparing them because there is another surprise: Dress rehearsal with the parents present!

The awaited dress rehearsal arrives, all the kids are very excited to see their parents arrive and see them as their audience, a lot of emotions running out because for a lot of them is the first time that they are part of a play.  Nervousness also is felt by the artistic guides and the Stage Managers: Paty and Norma, who coordinate each kids entrance.

The dress rehearsal starts and there is chills, some tears and lots of smiles.  What a beautiful moment, how joyful is to see the result of the work that has been done by the kids, artistic guides, youth guides and everyone that has made this project possible.  

Today when I saw the end result I felt so happy to be part of this team of people, to have met them and having the courage to participate in this peace project for kids. My heart is overflowing with joy for the big day tomorrow.

Congatulations everyone for accomplishing this!

Neyli